EN2 – A New Ritual Stage Language
ENGLISH
ESPANOL
We are pleased to announce the birth of EN2, a duo formed by Domiziano Cristopharo and Franja'.
The name EN2 plays on two intertwined meanings:
EN (円) is the Japanese word for “circle”, a symbol of unity, emptiness, impermanence, and the continuous flow of life and creation — the same spirit that animates Butoh.
En dos, in Spanish, means “in two” — representing our dual presence, our shared language, and our action across Spanish territory.
Under this name, we present our creations:
CENIZAS: a poetic ritual of memory and dissolution.
MENU2SINVERGÜENZA: a visceral, grotesque anti-banquet blending Butoh and absurd theatre.
VERMI (worms): a psychedelic journey (or trip?) into the roots of life.
MATERIA PRIMA: a dialogue between 2 bodies... a creator and his matter.
EN2 is not Butoh, and not theatre either.
We start from the expressive essence of Butoh, but we allow it to mutate, to mix at a cellular level with other forms of expression: voice, performance, absurdity, ritual, body, and space.
Each creation is shaped by the theme we explore and the place we inhabit.
EN2 is a fluid and ever-transforming stage organism.
Nos complace anunciar el nacimiento de EN2, un dúo formado por Domiziano Cristopharo y Franja'.
El nombre EN2 juega con dos significados entrelazados:
EN (円) es la palabra japonesa para “círculo”, símbolo de unidad, vacío, impermanencia y del flujo continuo de la vida y la creación — el mismo espíritu que anima al Butoh.
En dos, en español, alude a nuestra presencia dual, a nuestro lenguaje compartido, y a nuestra acción en territorio hispano.
Bajo este nombre presentamos nuestras primeras creaciones:
-
CENIZAS: un ritual poético de memoria y disolución.
-
MENU2SINVERGÜENZA: un anti-banquete visceral y grotesco que mezcla Butoh con teatro del absurdo.
-
VERMI (Gusanos): un viaje psicodélico a las raíces de la vida.
-
MATERIA PRIMA: un diálogo entre dos cuerpos: un creador y su materia.
EN2 no es Butoh, ni es teatro.
Partimos de la esencia expresiva del Butoh, pero dejamos que se mezcle, que mute a nivel celular con otras formas expresivas: la voz, la performance, el absurdo, el ritual, el cuerpo y el espacio.
Cada creación se moldea a partir del tema que exploramos y del lugar que habitamos.
EN2 es un organismo escénico fluido y en transformación constante.
¿Quienes Somos?
- Domiziano Cristopharo; actor y director. Desde 1990 profundiza su investigación artística con estudios en Psicología de la Forma, Teatro Yoga, Técnica Vocal y Butoh tambien con Masaki Iwana (considerado uno de los más grandes intérpretes Japones en el mundo). Fundador de la compañía Materia Prima, ha sido nominado dos veces a los premios David di Donatello y ha ganado múltiples festivales internacionales.
- FranJá; Psicopedagogo, CAP, Experto en Psicomotricidad Vivencial, Quiromasajista Profesional y Formación en Instrucción de Yoga. Cofundador del Centro de Atención Psicopedagógica EGEA, con más de 20 años de experiencia profesional.
